圆舞

突然想看安徒生童话。
从小到大，算起来我有三四个版本的安徒生童话，
出版社不同，但都是叶圣陶翻译的。
年代太久，已经记不得第一次看安徒生童话是什么时候了，准确地说，应该是先听再读。
海的女儿，丑小鸭，先接触到的都只不过是故事而已，并没有透过安徒生的笔去认识，
然后买了第一本，第二本，以及好几年前在福州路书店买了一套大开本中英文对照的全集。
记忆力最深刻的倒是中学时，学校号召大家捐书给贫困山区的孩子，我在家里翻来拣去，一本都舍不得，于是拿了一大堆教科书，参考书搪塞。 现在仿佛还能看到老师教桌上的一大堆书，我的老毛病就是看到书就翻翻，结果居然给我翻出一本旧旧的安徒生童话，人民文学版的，是精选集，立刻爱不释手，就把那本书给顺回家了（孔已己说，偷书不算偷），我还在心里为自己开脱，我捐了五六本呢，再说贫困地区的小朋友说不定还没时间看这种‘闲书’。
当然，现在再回头看，这样美的文字，如果落入一个在不甚美好的环境中挣扎的孩子手里，该是怎样大的一种幸福。
安徒生童话之美在其文字，众所周之的故事如海的女儿，如果没有一字一句地读过，是体会不到那种甜美凄美清冷的美丽。
‘在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水 面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。为那儿只是一片铺满了白砂的海底。不是的。那儿还海底的人就住在这下面。 不过，你千万不要以生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像活的一样。所有的大鱼、小鱼在这 些枝子中间游来游去，就像天空的飞鸟。’
第一次读到这段开头，不知道别人怎么样，我就此爱上了矢车菊。并且，在布拉格时仰视众多的教堂尖塔，空中白鸽飞过，心中竟感觉置身海底。
一直感觉安徒生童话是写给成人看的，很多故事都貌似简单但意义深蕴。至于有的故事像‘拇指姑娘’，‘冰雪皇后’‘红鞋’，简直能给敏感脆弱的小孩子留下心理创伤。
前几年曾遇到过一个专门研究安徒生的博士，来学中文，结果整整两个半小时，变成了她给我的讲座。并且从她那里印证了我心中的疑问‘安徒生一生精神压抑’到了后期，他写的根本就不再是童话。
越说越远了。。。。
其实，我就是想看‘小意达的花儿’了